Hay calles rectilíneas, aceras, algunos flacos jardines. La ciudad mística (Smara)
se ha convertido en guarniciόn militar
y en centro comercial
Jemia y J.M.G Le Clezio, Gens des nuages, Stock, 1997
por Mohamed Mahamud Embarecse ha convertido en guarniciόn militar
y en centro comercial
Jemia y J.M.G Le Clezio, Gens des nuages, Stock, 1997
[trad. française]
Según la agencia marroquí de prensa, MAP, que cita una fuente policiaca, " el vehículo del jefe de la brigada de la policía judicial, dependiente del distrito provincial de Smara, ha sido objeto, en la noche del domingo al lunes, de lanzamiento de cóctels molotov ".
Oficialmente, los hechos se produjeron el 21/09/2008, hacia las 22h 00, en la calle principal del barrio Al Aouda, situado en la periferia de la ciudad. Jóvenes que llevaban turbantes lanzaron cinco cóctels Molotov de fabricación artesanal hacia el vehículo que llevaba a bordo tres policías (un oficial y dos suboficiales) Un inspector de policía fué herido y el coche quedό completamente calcinado. Al día siguiente, los servicios de policía procedieron a operaciones de rastrillaje en gran escala en los barrios Al Aouda, Attaamir, Tan-Tan y Assalam. Por lo menos 34 personas fueron el balance no exhaustivo de la agresión salvaje perpetrada por las fuerzas de seguridad marroquíes contra ciudadanos saharauies en la ciudad ocupada de Smara, así como doce domicilios saqueados, cuyos bienes han sido destruidos o robados a sus inquilinos, según una fuente del ministerio saharaui de los territorios ocupados y de la diáspora.
Las fuerzas de seguridad marroquíes intervinieron de manera violenta, practicando 24 detenciones, dejando10 personas gravemente heridas, de los que una mayoría son mujeres, mientras que doce domicilios fueron saqueados y sus habitantes agredidos, maltratados o insultados, según precisó la misma fuente.
Según el diario marroquí "Assabah", en su tirada del 24/09/2008, el Mando de las Fuerzas Auxialiares en Smara fue objeto, en 2005, de un ataque similar con cóctels molotov. La encuesta de la policía no llegó a determinar los autores de esta operación. El periódico indica que el acto de Smara " es el tercero de una serie que comenzó en julio del 2007 con un ataque dirigido contra una patrulla de policía en El Aaiun, a raiz del cual tres policías se saldaron con heridas de diferentes grados. La operación tuvo lugar en la encrucijada de la avenida llamada "La visita" y la avenida Jamal Eddine Al-Afghani. Este acto ha sido precedido por otro ataque contra un vehículo de las Fuerzas Auxiliares en la Avenida El Mamoun, cerca del barrio Maatalla, en la ciudad de El Aaiun."
Algunos días antes, el 17/09/08, los diplomados saharauis, forzados al paro en la ciudad de Smara organizaron un sit-in para expresar su solidaridad con sus compatriotas en las ciudades ocupadas del Sáhara Occidental y Sidi Ifni (al sur de Marruecos), según una fuente del ministerio saharaui de los territorios ocupados y de la diáspora.
También denunciaron la política de sanción colectiva ejercida por las autoridades marroquíes en contra de los ciudadanos saharauis que reclaman pacíficamente su derecho legítimo a la autodeterminación.
La Intifada para la Independencia comenzó el 21 de mayo de 2005, al día siguiente de un discurso del presidente saharaui en el cual llamaba a sus compatriotas en los territorios ocupados por Marruecos a la resistencia. Dese entonces, las ciudades saharauis ocupadas, particularmente El Aaiun, Smara y Dakhla, son testigo de manifestaciones continuas, a traves de las cuales los saharauis exigen el ejercicio de su derecho a la autodeterminación.
El Comité de Defensa de los derechos humanos difundió, el 25/09/2008, un comunicado urgente en el cual expresaba su preocupación por la agravación de la situación de los derechos humanos en la ciudad ocupada de Smara a raiz de las últimas manifestaciones del lunes y martes 22 y 23 de septiembre organizadas en esta ciudad.
Este herόico acto de resistencia ha sido realizado unos días después del llamamiento del Presidente saharaui lanzado el 16/09/2008 desde la Escuela del 27 de febrero en el cual invitό a los saharauis que viven en los territorios ocupados del Sáhara occidental por Marruecos a "proseguir la Intifada para la Independencia" lanzada en mayo del 2005.
Nuestros conciudadanos que viven bajo la abominable ocupación marroquí quieren, de esta manera replicar contra las fuerzas de la represión de la que son víctimas todos los días. Expresan así el agotamiento de su paciencia frente a la violación diaria de sus derechos fundamentales y denuncian el silencio cómplice de la MINURSO cuyo contingente lleva a cabo una de las misiones más apaciguadas y lucrativas y sólo desea una cosa: que las "vacaciones" se prolonguen indefinidamente.
Estos actos de resistencia llegan también en un momento en el que Marruecos intensifica su ofensiva diplomática en los pasillos de la Asamblea General de las Naciones Unidas después del fracaso de la tentativa de imponer su proyecto de autonomía en el Consejo de Seguridad, fracaso materializado en la dimisiόn del enviado especial, Peter Van Walsum y la gira efectuada por Condoleeza Rice en la región del Magreb para confirmar el compromiso americano en la búsqueda de una solución al conflicto.
26.09.08
Mohamed Mahamud Embarec, Bruselas (Mahamud@skynet.be)--------------
Este texto expresa la opinion del autor y no de los moderadores del foro.
___________________________
mas informaciones: http://sahara-libre.blogspot.com/2008/09/rpression-smara.html
------------------------------------------------------------------------------------
L'INTIFADA INTENSIFIEE
Il y a des avenues rectilignes, des trottoirs,
quelques maigres jardins.
La cité mystique (Smara) s'est changée
en garnison militaire et en centre commerçant.
Jemia et J.M.G. Le Clezio, Gens des nuages, Stock, 1997
par Mohamed Mahamud Embarecquelques maigres jardins.
La cité mystique (Smara) s'est changée
en garnison militaire et en centre commerçant.
Jemia et J.M.G. Le Clezio, Gens des nuages, Stock, 1997
Selon l'agence marocaine de presse, MAP, qui cite une source policière, "le véhicule du chef de la brigade de la police judiciaire, relevant du district provincial de Smara, a été pris pour cible, dans la nuit de dimanche à lundi, par un jet nourri de cocktails molotov".
Officiellement, les faits se sont produits le 21/09/2008, vers 22h00, dans la rue principale du quartier Al Aouda, situé à la périphérie de la ville. Des jeunes portant des turbans ont jeté cinq cocktails Molotov de fabrication artisanale en direction du véhicule qui avait à son bord trois policiers (un officier et deux gradés) Cet acte a entièrement calciné la voiture de police, et blessé un inspecteur de police. Le lendemain, les services de police ont procédé à des opérations de ratissage de grande envergure dans les quartiers Al Aouda, Attaamir, Tan-Tan et Assalam. Au moins 34 personnes ont été le bilan non exhaustif de l’agression sauvage perpétrée par les forces de sécurité marocaines contre des citoyens sahraouis à la ville de Smara occupée, ainsi que douze domiciles saccagés, dont les biens de leurs locataires ont été détruits ou volés, selon une source du ministère sahraoui des territoires occupés et de la diaspora.
Les forces de sécurité marocaines sont intervenues violemment, laissant 24 arrestations, 10 personnes gravement blessées, majoritairement des femmes, alors que douze domiciles saccagés et ses habitants ont été agressés, battus ou insultés, a précisé la même source.
Selon le quotidien marocain "Assabah", paru le 24/09/2008, le Commandement des Forces Auxialiaires à Smara a été la cible, en 2005, d'une attaque similaire avec des cocktails molotov. L'enquête de la police n'a pas abouti à déterminer les auteurs de cette opération. Le journal indique que l'acte de Smara "est le troisième d'une série qui a commencé au mois de juillet 2007 avec l'attaque qui a ciblé une patrouille de police a El Aaiun qui s'est soldé par des blessures de différents degrés causées à trois policiers. L'opération a eu lieu au carrefour de l'avenue appelée "La visite" et l'avenue Jamal Eddine Al-Afghani. Cet acte a été précédé par une autre attaque contre un véhicule des Forces Auxiliaires dans l'Avenue El Mamoun", près du quartier Maatalla, dans la ville d'El Aaiun."
Quelques jours auparavant, le 17/09/08, les chômeurs sahraouis diplômés contraints au chômage à la ville de Smara occupée ont organisé un sit-in pour exprimer leur solidarité avec leurs compatriotes dans les villes occupées du Sahara occidental et à Sidi Ifni (sud du Maroc), selon une source de ministère sahraoui des territoires occupés et de la diaspora.
Ils ont également dénoncé la politique de sanction collective exercée par les autorités marocaines à l’encontre des citoyens sahraouis qui réclament pacifiquement leur droit légitime à l’autodétermination.
L'Intifada pour l'Indépendance a commencé le 21 mai 2005, au lendemain d'un discours du président sahraoui dans lequel il appelait ses compatriotes dans les territoires occupés par le Maroc à la résistance. Depuis, les villes sahraouies occupées, notamment El Aaiun, Smara et Dakhla, connaissent des manifestations continues, par lesquelles les Sahraouis exigent l'exercice de leur droit à l'autodétermination.
Le Comité de Défense des droits humains a diffusé, le 25/09/2008, un communiqué urgent dans lequel il exprimait sa préoccupation pour l'aggravation de la situation des droits de l'homme dans la ville occupée de Smara suite aux dernières manifestations du lundi et mardi, 22 et 23 septembre organisées dans cette ville.
L'héroïque acte de résistance a été exécuté quelques jours après l'appel du Président sahraoui lancé le 16/09/2008 de l'Ecole du 27 février dans lequel il a demandé aux Sahraouis vivant dans les territoires du Sahara occidental occupés par le Maroc à "poursuivre l'Intifada pour l'Indépendance" déclenchée en mai 2005.
Nos concitoyens qui vivent sous l'abominable occupation marocaine veulent ainsi riposter contre les forces de la répression dont ils sont victimes tous les jours. Ils expriment ainsi leur ras-le-bol face à la violation quotidienne de leurs droits fondamentaux et dénoncer le silence complice de la MINURSO dont le contingent fait une des missions les plus apaisées et lucratives et ne souhaite qu'une chose : que les "vacances" se prolongent indéfiniment.
Ces actes de résistance arrivent aussi au moment où le Maroc intensifie son offensive diplomatique dans les couloirs de l'Assemblée Générale des Nations Unies après l'échec de la tentative d'imposer au Conseil de Sécurité son projet d'autonomie, échec concrétisé dans le départ de l'envoyé spécial, Peter Van Walsum et la tournée effectuée par Condoleeza Rice dans la région du Maghreb pour confirmer l'engagement américain dans la recherche d'une solution au conflit.
26.09.08
Mohamed Mahamud Embarec, Bruxelles (Mahamud@skynet.be)------------------
Ce texte exprime l'opinion de l'auteur et n'engage pas les modérateurs du forum.
_______________________________________________
plus d'informations: http://sahara-libre.blogspot.com/2008/09/rpression-smara.html
