Lettre à mon grand frère Mohamed Abdelaziz

par Sadafa ould Mhamed ould Bahia
( Traducción al español "Carta a mi hermano mayor, Mohamed Abdelaziz")

<==

Le Sahara Occidental est une entité en gestation. Un projet qui avance tant mal que bien.
Depuis trente cinq ans vous êtes le manager en titre. C’est à vous de le finir ou de lever la main. On ne peut se fier totalement à la fatalité. Les conditions se créent . Votre caractère et envergure aidant.
Ce n’est pas un irrespect à votre personne de vous parler ce langage. N’êtes vous pas un grand frère et un compagnon de route ?
Ne vous confinez pas dans l’attente, la solitude. Agissez. N’ayez pas peur de commettre des erreurs; vous en aviez déjà fait beaucoup.
Un mouvement qui n’engrange pas de succès meurt. Il meurt peut-être lentement mais sûrement …

L’Algérie fait ce qu’elle peut (1), certains amis aussi, la solidarité -peu lasse- nous donne du baume au cœur en dépit d’appréciables défections imputables à je ne sais qui .
On le répète si souvent, les amis ne peuvent pas être à notre place !

Si vous voulez rajeunir le système, exorcisez les mauvais sorts, le reste vous sera donné de surcroît… Diaboliser les mots «réformes», « changement », c’est à vos risques. Votre peu d’empressement à agir est déroutant. Ne donnez pas des munitions à ceux qui ne vous portent pas dans leur cœur. Si, et seulement si …, vous seriez dépassé et on ne vous le souhaite pas.
Un état des lieux de notre périmètre de souveraineté montrerait vite des institutions squelettiques, des infirmeries converties en coin de thé, des écoles fantômes… Ce n’est pas un hasard que des familles entières émigrent en Algérie, en Mauritanie, au Maroc et ailleurs à la quête d’un enseignement de qualité.
Cessez s’il vous plaît de dire que leur «transhumance» est injustifiée. L’avenir des enfants appartient à leurs parents, la quasi démission de l’institution publique étant avérée.
Les générations futures, c’est généralement une grande priorité. En confiant à votre compagnon de toujours (2) le secteur de l’enseignement durant les années quatre-vingt, vous aviez visé juste. L’école des «tentes» était plus rayonnante que celle de notre environnement. Les élèves qui regagnaient par la suite d’autres pays (3) brûlaient les étapes avec une aisance déconcertante. C’était le fruit d’un contexte, d’enseignants en astreinte et du labeur d’un homme. Sans son implication excessivement verbale, ses métaphores agressives et sans humour, son zèle durant les événements 1982, l’actuel ministre des finances serait aujourd’hui un homme hors pair, une référence culturelle, et un modèle de réussite. Ces eczémas l’ont ombragé.
Le peu d’intérêt accordé à l’école traditionnelle est une bourde supplémentaire. Vous le regretterez un jour.
N’écoutez pas, mon frère, ceux qui vous peignent la situation en rose. Leur engagement est proportionnel au «lait donné par la vache», les vivres du magasin ou le volume des frais de mission.

Je vous en supplie, écoutez-les de moins en moins, ils vous trompent. Prudemment, je les compare au dernier carré des amis de X qui voulait défier la raison.
Ecoutez plutôt les jeunes qui ont porté les pancartes les 5 mars et avril devant vos bureaux. Ils n’ont pas porté des cailloux, ils ont brandi des pancartes . Ils ont plus que raison de vous rappeler à l’ordre.
N’ayez pas peur de discuter avec ceux qui ont signé le manifeste pour les réformes. C’est la crème des Sahraouis.

Osez, mon cher frère.
Et si vous voulez encore continuer le projet, vous devrez nous donner la preuve que notre capitaine est à même de braver les turbulences du moment, de rester le torse bombé, le regard perçant au gouvernail et de ne paniquer devant l’affluence des eaux. Si vous le voulez, vous pouvez faire moult choses.
La requête n’est pas de vous inviter à une séance du Vaudou ni de vous demander d’irréalisables concessions. Qui veut peut, répètent ceux qui ont envie de travailler. Et je sais que vous pouvez…
Toutes les cultures le rappellent : Aide-toi Allah t’aidera, c’est à chaque homme de prouver sa valeur, mets-toi le canari sur le genou et Dieu te le mettra sur tête … et la liste serait longue.

La désormais crédibilité de notre mouvement se mesurerait à l’aune de ce que le manager ou le capitaine fera les mois à venir.Mon cher frère, ces quelques impairs listés ci-dessous ne peuvent pas échapper à votre vigilance à moins que vous ayez une lecture pas tout à fait objective :

1- La promesse répétitive de tenir le congrès du Polisario une année après les délais prévus par nos règlements équivaudrait, dans d’autres contrées, au changement arbitraire de la constitution pour y inclure l’illimitation des mandats ou pour instaurer la présidence à vie à l’instar de régimes peu fréquentables. Cette décision unilatérale est apolitique.

2- Les différentes manifestations qui ponctuent l’ année (festival, marathon, compétitions, soirées exotiques ou congrès de mouvements de masse, réunions périodiques du secrétariat national et de son bureau) sont quasiment improductives. Elles ne sont généralement pas suivies d’une action durable, c’est aussi trop de sous accordés selon les accointances ou l’humeur du requérant. Irrationnelles, elles ne peuvent alléger le quotidien des réfugiés qui ont la tête ailleurs …

3- Plus stimulante la tenue de rounds de pourparlers informels. C’est plus qu’illustratif, on existe. Ils brassent de l’air (4) certes, mais …. Admetteriez-vous peut-être que l’issue de toute négociation est la résultante d’un rapport de force, en sus d’autres considérations -par exemple la situation de l’Indonésie à la veille de l’accession du Timor Oriental à l’indépendance politique. Ce n’est pas le fusil qui a chassé les indonésiens !
Reconnaissons quand même que le tact de l’infatigable ambassadeur Christopher Ross crée de l’ambiance. Il nous «booste», pour les uns il nous fait «supporter un insupportable présent» (5).

4- Les relations extérieures (Ministère, ambassades et représentations), investies explicitement à être le poste avancé de l’Organisation après que les armes se sont tues, font une piètre prestation. Quelques hommes dans la fleur de l’âge ou une escouade d’anciens comme on dit, s’escriment pour faire humblement le travail qui leur est confié. L’impact de cette besogne est occulté par un chef qui veut usurper et le bilan et l’honneur.
«C’est un Homme avec un grand H… qui construit une communauté» martèlent ceux qui sont imbus de notre culture orale Hassanya. Diriger des hommes ne s’apprend pas à l’école. La tête d’un chef, le ton de son message et son gestuel crèvent les yeux; sa culture, sa formation et son environnement familial étant des atouts supplémentaires.

5- Je suppose qu’il n’est pas méchant de dire à l’inamovible ministre de modeler les téméraires chefs d’entreprises japonais . Quand le bilan est en-deçà des prévisions, ils rendent le tablier, généralement pour prendre des tâches qu’ils réussissent, plus exaltantes. Ce n’est pas une humiliation pour cette civilisation. Et puis on ne peut pas toujours «vendre» un père, une sœur ou un frère qui a fréquenté la prison, et même un martyr.

Mais c’est à mon grand frère, à lui seul, que j’adresse ces propos. Il n’ y a pas d’espace de liberté chez nous, et dans les semblants, on minimise beaucoup.

Le silence tue…
Nous ne pouvons suggérer des pistes dans des réunions où des éléments, préparés la veille, par instinct ou pour plaire, nous prennent à partie, nous assimilent à des pro. Certains responsables ont la folle manie d’appeler des «griots» en rescousse à la faveur de réunions où de prévisibles interventions doivent être étouffées, soit par l’allocution d’une ordonnance clairvoyante, soit par des cris de slogans hors sujet. C’est aussi pour ne pas porter préjudice à ce qu’ils appellent «l’ennemi va exploiter cela». Par opportunisme enfin: nos familles c’est «la mère du chacal» (6). On ne souhaite pas leur attirer les foudres de railleries de ceux qui ne connaissent pas les règles du jeu . On ne peut pas priver un être cher d’une banale formalité administrative, d’un passeport pour aller tenter sa chance ailleurs, d’une faveur à la portée de gens de notre niveau. Ici, chez nous, on vous colle des étiquettes à la vitesse de l’éclair. Cette fois-ci, le silence est beaucoup meilleur devant un collège -à ses marques- prêt pour vous chahuter.
Mon grand frère, intelligent, fort de trente cinq années d’expérience du pouvoir, tantôt partagé, tantôt usurpé, saura trouver la parade. Votre humanisme, même écorné par les années de braise, pourrait être ressuscité. Heureusement que le pardon existe. Et pour vous rassurer je ne connais pas un Sahraoui qui montre une propension à vous remplacer !

A mon frère encore, j'ai épargné l’intrusion d’un autre thème, moins glorieux, qui continue de ternir l’image de l’Organisation : Les années de braise (7) . C’est dire le sujet de ma prochaine lettre.
Inchaa Allah

Sadafa ould Mhamed ould Bahia
représentant désigné pour la Pologne
Courriel : samoba19@yahoo.fr

NOTES:
(1) Lors de sa première visite à Paris à la suite de son élection à la magistrature suprême, Le Président Abdellaziz Bouteflika a offert une brillante réception aux amis de l’Algérie. Accompagné par Mme Elisabeth Muller et d’autres, mon amie m’a suggéré de l’interpeller sur les Sahraouis. Après avoir approuvé, je devais forcer le passage au milieu de centaines de personnalités qui se bousculaient pour tendre la main au Président. Face-à-face, Elisabeth transmit le message. «Madame, je fais ce que je peux» , répondit le Président. Depuis, Bouteflika n’a pas changé.

((2) Mohamed Lemine ould Ahmed

((3) Algérie, Lybie, Cuba, Syrie, Union Soviétique, Allemagne de l’Est, Yougoslavie, Pologne et plus tard Espagne, France, RFA, Autriche. Il y a aussi des étudiants qui ont foncé dans le brouillard, dopés par la quête du savoir, sans l’accompagnement du mouvement.

Feu Président Thomas Sankara avait promis d’ouvrir l’université de Ouaga aux étudiants sahraouis. Son ami de toujours, son «fidèle» compagnon, l’actuel Président Blaise Compaoré, l’a empêché … très tragiquement.

((4) Beaucoup de nos cadres, réels ou supposés, n’attendent rien de ces rencontres. Et pour reprendre la formule de l’un d’eux «c’est de l’air».

((5) Jean Lacouture , ancien et illustre directeur du journal Le Monde. Dans son livre (j’ai oublié le titre).

((6) Dans la mythologie de chez nous c’est comme «touches pas à mon pote».

((7) Plus de trois cents personnes furent arrêtées, cagoulées, torturées, marquées au feu pour les uns, ligotés en permanence pour d’autres, maintenus dans les conditions les plus dégradantes à l’intérieur de semblants de trous-bouteilles, à la merci de personnages sans scrupule; des conditions que l’auteur de « l’enfer de Guantanamo » ne pourra décrire. Même nos mères et sœurs n’ont pas été épargnées. La mienne, les miens, ont été, des années durant, pris pour cible par des milices«populaires» ou des commissaires politiques conditionnés. Sans les prières de maman -qui a rejoint le Polisario en 1977 venant de la Mecque où elle souhaitait terminer ses jours aux côtés du tombeau du prophète- et l’intervention molle de Mohamed Abdelaziz, l’auteur de ses lignes serait liquidé de la manière la plus atroce comme le sort de son ami Teghra, de Mohamed Moussa , de Hameti Ould Abdelvettah (le frère du mari de sa sœur), de Bouna ould El Alem et de bien d’autres. Ceux qui ont échappé au mouroir, portent des séquelles à vie, physiques et mentales. Je vous jure que l’envie de clore cette page noire est très difficile. Depuis de nombreuse années , et à cause de cette vague aveugle, l’une de mes grandes sœurs et son fils captivent toute mon attention pour les extirper d’ une dépression récurrente. C’est l’un de mes défis à relever… en plus de ceux qui dépendent de mon frère, notre frère Mohamed. Et le cauchemar n’est pas clos…

--------------Ce texte exprime l'opinion de l'auteur et n'engage pas les modérateurs du forum.

Lettre à mon grand frère Mohamed Abdelaziz