14.1.13

Clarificaciones para terminar el debate

por arso

Con estas aclaraciones, desfortunadamente llegadas un poco tardes,  me gustaria terminar el debate.
Hasta luego, la próxima vez un poco menos emocional...
I wish to close the discussion with this clarifications .
J'aimerais clore la  discussion avec ces clarifications arrivées malheureusement un peu tard.


  14.01.13, Question to MEP Charles Tannock by twitter: (original engl.)
arso: Can you confirm you are in charge of a report on Human Rights  in Western Sahara and Sahel as a special representative of EU ?
Answer by DrTannock:
I am rapporteur of the European Parliament, NOT THE EU, on this topic,  but I havent started on the report yet.
Explanations on EU website:
A “rapporteur” - the person who presents reports to Parliament.
“Rapporteurs are elected by fellow MEPs when one of Parliament's committees is assigned to draft up a report ....."   more: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?language=en&type=IM-PRESS&reference=20060725STO09938

In conclusion: Mohamed Sidati did NOT invent a special  rapporteur for  Human Rights for the European Parliament

14.01.13,  Pregunta al diputado europeo Charles Tannock por twitter (trad. arso):
arso: ¿Pueden usted confirmar que están a cargo de un informe sobre los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental y el Sahel como representante especial de la UE?
Respuesta del Dr Tannock:
Soy ponente del Parlamento Europeo NO DE LA UE sobre este tema, pero no he iniciado  el informe todavía.
Explicaciones en la web del PE
"Ponente": la persona que presenta informes al Parlamento
Los diputados que elaboran los informes son también conocidos con el término francés “rapporteur”
"Los ponentes son elegidos por la Eurocámara cuando se designa a una comisión para elaborar el informe,..." mas : http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+IM-PRESS+20060725STO09938+0+DOC+XML+V0//ES

En conclusión: Mohamed Sidati NO se inventa un Relator Especial europeo sobre los DD.HH

14.01.13, question au député européen Charles Tannock par twitter: (original anglais, trad. arso)
arso: Pouvez-vous confirmer que vous êtes chargé d'un rapport sur les droits de l'homme au Sahara Occidental et au Sahel en tant que représentant spécial de l'UE?
Réponse du Dr Tannock:
Je suis rapporteur du Parlement européen PAS de l'UE à ce sujet, mais je n'ai pas encore commencé le rapport pour le moment.
Explications sur le site du PE:
Le « rapporteur » : la personne chargée de présenter les rapports au Parlement
“Les rapporteurs sont élus par leurs collègues lorsque l’une des commissions du Parlement est chargée de préparer un rapport..."  la suite: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+IM-PRESS+20060725STO09938+0+DOC+XML+V0//FR

En conclusion: Mohamed Sidati n'a PAS inventé  un Rapporteur Spécial européen pour les Droits de l'homme.


On an other level:
The EU and human rights
EU Special Representative (EUSR) for Human Rights: Mr Stavros Lambrinidis
see: http://eeas.europa.eu/human_rights/index_en.htm
and 11 EU Special Representatives in different countries

A un autre niveau:
L'UE et les droits de l'homme
Représentant spécial de l'UE (RSUE) pour les droits de l'homme : Stavros Lambrinidis et 11 Représentants spéciaux de l’UE par régions

A  otro nivel
La UE y los derechos humanos
Representante Especial de la UE: Stavros Lambrinidis
11 Representantes Especiales de la UE por regiones
ver los enlaces inglés o francés antecedentes


-------------- Este texto expresa la opinion de los moderadores del foro. Ce texte exprime l'opinion des modérateurs du forum. This text expresses the opinion of  the moderators of the forum.
Share/Bookmark

2 comentarios:

sahara hernandez dijo...

AGRADEZCO A ARSO POR ESTA CLARIFICACION QUE TIENE QUE PONER FIN A UN DEBATE PRETEXTUOSO, DEL CUAL NO QUIERO NI PREGUNTARME QUE OBJETIVO TENIA.

PERO ME GUSTARIA SENALAR A ARSO QUE EN MI PRIMERA RESPUESTA AL COMENTARIO DEL SENOR HADDAMIN SAID MOULUD YO INTENTE' EXPLICAR LOS HECHOS Y QUE PODRAN AVERIGUARLO EN MI PRIMERA CARTA A ARSO, O SEA EL "nombramiento por parte del Parlamento Europeo del eurodiputado britanico Charles Tannock como Relator Especial por los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental y Sahel y a la aprobación al Plenario de Diciembre, en el marco del "Informe anual 2011 sobre los derechos humanos y la democracia en el mundo" y la politica europea al respecto, de una enmienda sobre la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental. El relator Tannock está encarcargado de preparar informes sobre la situación de los derechos humanos, para presentarlos a la subcomisión Derechos Humanos del Parlamento Europeo, a la cual pertenece".

ESTO ES LO ESCRIBI' EN MI PRIMERA RESPUESTA AL SENOR HADDAMIN Y ESTO ES LO QUE REPETI' IL 14/1, SOBRE PETICION DE BUJDOUR QUE PEDIA QUE SE PONGA EL PUNTO FINAL A ESTAS ABSURDAS ELUCUBRACIONES SOBRE EL TRABAJO QUE SE DESARROLLA A NIVEL DE LAS INSTITUCIONES EUROPEAS.

UNA VEZ MAS: MUCHAS GRACIAS A ARSO POR RESTABLECER LA VERDAD ATRAVES UN CORRECTO TRABAJO DE INVESTIGACION, QUE NOS CONFIRMA DE UNA VEZ QUE EL EURODIPUTADO BRITANICO CHARLES TANNOCK ESTA' ENCARGADO DE PRESENTAR UN INFORME AL PARLAMENTO EUROPEO SOBRE LOS D.D.H.H.EN EL SAHARA Y SAHEL. JAMAS NADIE DIJO QUE LO HARIA DELANTE DE LA U.E.

MUY ATENTAMENTE. SAHARA HERNANDEZ

arso dijo...

Finalmente se aproba en el Parlamento europeo el 22.10.13 una resolucion basada sobre el informe de Charles Tannock:

Resolución del Parlamento Europeo, de 22 de octubre de 2013, sobre la situación de los derechos humanos en la región del Sahel (2013/2020(INI))