9.9.08

MARRUECOS AL BORDE DE LA EXPLOSION

por Mohamed Mahamud Embarec

Bajo el título de "Los hospitales marroquíes se convierten en clínicas privadas", el diario marroquí "Alahdath almaghribia" publicaba, el 05/09/2008, la noticia de una dama marroquí a la que se practicó una cesárea en el "Hospital Lal-la Mariam" de Laraïche y cuyo esposo recibió la sorpresa de una factura de 720 dirhams para pagar la transfusión sanguínea previa a la operación quirúrgica, cuyos donantes son los propios familiares de la paciente. Dado el estado de salud de su esposa se viό obligado a pagar la factura y ante la necesidad de evacuar a la paciente a un hospital de Tanger, se exigiό al esposo la suma de 250 dirhams para pagar la ambulancia y 50 dirhams para el peage, y todo ello sin recibir ningún recibo de las sumas pagadas. El diario añade que es una práctica corriente en numerosos hospitales y en distintas regiones.
El sector sanitario sufre de la crisis economica que atraviesa el pais. A pesar de que, según las fuentes oficiales, en este momento la economía va bien, con un crecimiento del PIB previsto para 2008 del 6,8% (3), gracias en particular a los millones de emigrantes y a sus transferencias de divisas que constituyen la principal fuente de ingreso, junto con el turismo y las exportaciones de fosfatos, las frustraciones del pueblo marroquí son cada vez mayores y la multiplicaciόn de las revueltas sociales es patente. Los pobres son cada vez más pobres y las desigualdades nunca han sido tan grandes, dando lugar a un descontento general expresado cada vez con más fervor gracias a la proliferaciόn de las entidades asociativas en todos los rincones del Reino Alauita.
Touhami Abdelkhalek, profesor en el Instituto Nacional de Estatística y Economia Aplicada en Rabat subrayaba que "Marruecos combatiό eficazmente la pobreza, pero no las desigualdades que persisten. Son los más pobres en las zonas rurales y las clases medias que menos se beneficiaron de los frutos del crecimiento econόmico" (Jeune Afrique, 6/O7/008)
El pronunciamiento del rey alauita por la apertura de las fronteras con Argelia es una llamada tendente a socorrer la parte de Marruecos que más siente esta crisis a pesar de las operaciones de contrabando cotidianas que permiten a la región fronteriza la obtención de los productos argelinos a precios accesibles, y en especial los derivados del petróleo.
Las estadísticas econόmicas presentadas por los portavoces del gobierno, que de ninguna manera se pueden probar, sólo incumben a un sector limitado de la población y aunque son demasiado optimistas, el director del FMI, el francés Dominique Strauss Kahn, destacó que "Marruecos debe realizar más esfuerzos particularmente en los ámbitos de alfabetización y sanidad" (Diario de Tánger, 30/07/2008) El paro llega, siempre según las cifras oficiales, hasta un 9,6 % sobre una población activa de 11 millones y "en Marruecos, el paro es mortal", recordaba el ex-primer ministro Abdellatif Filali, aludiendo a las grandes revueltas sociales que ha provocado. Pero la tasa de desempleo hace referencia tan sólo al empleo urbano, por lo que la fiabilidad de este dato es relativa ya que en el mundo rural, se estima que prácticamente el 48 por % de los ocupados no tienen un empleo remunerado.
Los jóvenes universitarios que no han encontrado trabajo fundaron en los últimos años la "Asociación de los Diplomados Parados" que agrupa a los jóvenes con título de licenciatura y doctorado que no han logrado encontrar un trabajo. La asociación considera que la corrupción y los enchufes no permiten acceder a un puesto de trabajo honestamente.
La situación es extremadamente sensible si se tiene en cuenta que prácticamente una tercera parte de la población marroquí tiene menos de 15 años, y aproximadamente el 45% cuenta con menos de 25 años, lo que constituyen una verdadera bomba retardada para el régimen.
El efecto social producido por el estancamiento de los indicadores de bienestar, el paro y los niveles de desigualdad en la disribuciόn de la renta son factores de cambio e incertidumbre con todo lo que ello conlleva.
El bajo nivel de participaciόn en las últimas elecciones de septiembre 2007 refleja la desconfianza y el desinterés del ciudadano marroqui por sus dirigentes y sus partidos politicos. El ciudadano marroquí hambriento pierde el apetito de la práctica política. El hombre político marroquí, por mucho que quiera ignorar esta cruel realidad, vive desde hace aňos una verdadera crisis de carisma y representaciόn de los intereses de los ciudadanos marroquíes que comenzaron a buscar sus aspiraciones en los partidos de tendencia islamista como el Partido de Justicia y Desarrollo, gran ganador de las últimas elecciones. Para contrarrestar el rápido crecimiento de estos y asegurar el control del régimen sobre el panorama politico, que le esta escapando de las manos, ya que los partidos políticos clásicos ya no convencen a nadie, un amigo y estrecho colaborador de Mohamed VI, Fouad Ali El Himma, decidiό crear una nueva formaciόn bajo el nombre de "Movimiento para Todos los Democratas". Pero no se espera que tenga el éxito esperado por el Palacio ya que esta nueva iniciativa es calificada por los analistas, y entre ellos Abdelatif Hosni, catedrático de ciencias políticas y director de la revista “Punto de Visión” de “un verdadero retroceso en el proceso democrático, un golpe para toda aspiración hacia un verdadero cambio democrático”.
La huelga general convocada el 21 de Mayo pasado por la Confederaciόn Democratica de Trabajadores (CDT) es el principio de un movimiento de protesta social similar a aquel que Marruecos conociό en 1981 y 1984, dirigido por este mismo sindicato, y que fué duramente reprimido por la policia, con centenares de muertos por medio. Los acontecimientos de Sidi Ifni, las violaciones diarias de los derechos humanos, la carestía de la vida, la restricción de la libertad de prensa y la corrupción, son ingredientes suficientes que llevan a los expertos a la conclusiόn de que Marruecos se encuentra al borde de la explosiόn.
09.09.08
Mohamed Mahamud Embarec, Bruselas (Mahamud@skynet.be)
--------------
Este texto expresa la opinion del autor y no de los moderadores del foro. Ce texte exprime l'opinion de l'auteur et n'engage pas les modérateurs du forum. This text expresses the opinion of the author and not of the moderators of the forum.
Share/Bookmark

6.9.08

Historia de Marruecos; entre las falsas promesas y la traición

por Zrug Lula

Desde que empezó la fiebre del fenómeno llamado „terrorismo" se ha observado que el comportamiento del régimen marroquí oscila entre la paranoia y la confusión. Y es que la política del régimen alauí fue basada desde inicios en la confusión el miedo y la traición.

Desde que Francia decidió desterrar a Mohamed-V, para luego devolverlo como una coartada para su control actual del régimen, y el pueblo marroquí vive en una situación de miedo y sumisión total a una familia que sólo trajo consigo el infortunio y la eterna enemistad con sus vecinos.

Después de la supuesta independencia de Marruecos, el reino alauí y sus secuaces del partido Istiqlal se embarcaron en una política de perfidia y engreimiento que comenzó con la usurpación de la parte norte del Sahara Español para más tarde continuar con sus pretensiones de un Gran Marruecos, que hasta el mismo Zapatero está al tanto de su mapa.

Marruecos apuñaló por la espalda a los saharauis en 1958 durante la operación „Huracán"(Ecovilion), haciendo de persecutor de quienes formaron el Ejército de Liberación y en 1975 con su invasión, golpeó a una Argelia recién levantada de un sangriento colonialismo despiadado y menospreció(aún lo hace) a una Mauritania que luego sedujo en su aventura de anexión al Sahara Occidental.

Esta la historia de un Marruecos que en pleno siglo XXI sigue gobernado por una monarquía feudal que cada vez ahoga a su pueblo en una situación de miseria absoluta.

El pueblo saharaui es de naturaleza beduina, algo que no le permite vivir bajo ningún tipo de opresión. Esa libertad de la que pueblo saharaui ha gozado desde que existe, no está dispuesto a perderla ni arriesgarla a cambio de falsas promesas.

Marruecos nunca fue, no es ni será jamás una democracia mientras lo domine un „Príncipe de los Creyentes".

Por lo tanto, ni el CORACAS ni las negociaciones(encuentros) ni los mezquinos llamamientos-llantos de M-VI realizados a Argelia, en forma de acusaciones, para que abra las fronteras son realmente gestos de buena voluntad por parte de Maruecos.

Los únicos que creyeron en las falsas promesas del Reino Alauí son los traidores de Omar Hadrami, Brahim Hakim y el resto de su calaña, y que hoy día están pagando las consecuencias entre la enajenación y el remordimiento.

Zrug Lula.
06.09.08

--------------
Este texto expresa la opinion del autor y no de los moderadores del foro.
Ce texte exprime l'opinion de l'auteur et n'engage pas les modérateurs du forum.
This text expresses the opinion of the author and not of the moderators of the forum.
Share/Bookmark

EL HARTAZGO DE LOS MODERADORES

por Haddamin Moulud Said

Desde el momento en que un hombre tuvo la ocurrencia de escribir sus pensamientos y, otro hombre, leer tales escritos, incluso comprándolos, la Humanidad ha ganado muchos enteros. La sociedad saharaui, desde luego, no es ajena a esas ocurrencias, hoy, convertidas en necesidades imperiosas.

La llamada conformación de la opinión pública se ha constituido así en un vector esencial en la vida política y social de toda sociedad humana.

La web arso.org no puede aspirar a ser el New York Times de la sociedad saharaui ni tal es el deseo, supongo, de quines nos dejamos varios minutos de nuestro tiempo ojeando sus páginas. Pero de un tiempo a esta parte y dadas las especiales circunstancias de nuestro pueblo, esta web ha ganado muchos enteros como pulsómetro del estado anímico de eso que algún autor ha dado en llamar la Causa Trasnacional Saharaui.

La web se ha beneficiado del acceso masivo a los avances informáticos y ha pasado a acaparar la atención de un elevado número de lectores saharauis. Ciertamente, tampoco, existe un rival, ni digital ni impreso, tan al alcance de la mano que pueda hacerle sombra. Digamos que la web ofrece, a través de sus distintas secciones (noticias, novedades, opinión, agenda, enlaces y listas de webs, etc) un producto bastante completo para el gusto del consumidor. Es decir, aquello que de forma muy dispersa se puede encontrar, la web arso, lo sirve en un mismo envasado cibernético, incluidos artículos y comentarios abiertamente hostiles a la Causa Saharaui.

En casa, upes.org, ha progresado bastante y su calidad y actualización es digna de elogios en un tiempo y circunstancias ramdhianas, si cabe el término, en el que la aguja del segundero corre a pasos del minutero. Pero la ausencia, en esa web, de una versión en castellano raya en la ofensa en una sociedad cuya lengua más hablada es el español, después del hassaniya.

Y como quiera que muchos saharauis se resisten a asumir la idea de que la web arso.org, aspirante a ser el New York Times saharaui, pase a generar mayores rechazos que adhesiones a la Causa, no les queda más remedio que tomar las de Villadiego.

Pero visto el hartazgo de los moderadores de arso y su „YA BASTA" que les lleva, incluso, a suprimir la posibilidad técnica de comentar los artículos, que venía siendo la mayor fuente de discordia, creo que se abre un nuevo período de tiempo en arso.org que nos permite albergar la esperanza de que arso.org volverá a recuperar el ratio que venía ostentando.

Es de esperar, pues, que arso.org pueda mantener a raya, aún en la informalidad del ciberespacio, las conductas bastante poco incívicas que han estado a punto de hacerla zozobrar.
06.09.08

Haddamin Moulud Said. España (Valencia). ibnuabirabiaa@yahoo.es

--------------
Este texto expresa la opinion del autor y no de los moderadores del foro.
Ce texte exprime l'opinion de l'auteur et n'engage pas les modérateurs du forum.
This text expresses the opinion of the author and not of the moderators of the forum.

Share/Bookmark

5.9.08

LOS BESAMANOS



por Mohamed Mahamud Embarec

Al ver esta foto de un conciudadano saharaui besando la mano del rey de Marruecos, tapándose la cabeza para protegerse del fuerte calor y los rayos del sol de aquel día, y el guardaespaldas del monarca marroquí inclinándose por précaución y desconfianza, no pude soportar la fuerte tentación de coger el diccionario y buscar el significado de la palabra besamanos. Hé aqui la definición en dos diccionarios franceses accesibles por Internet :
- Homenaje que un vasallo rinde a su señor besándole la mano.
- Ceremonia utilizada en algunas cortes que consiste en besar la mano del príncipe.
- Beso efectuado, en señal de respeto, a la mano de una mujer.
Los modernistas dicen que esta práctica medieval debería de haberse abolido desde los primeros días del reino de Mohamed VI. Para ellos, es un símbolo de esclavitud y feudalismo, y por lo tanto, incompatibles con la democracia, la libertad y la dignidad de la persona. Para ciertas personas, es una expresión de lealtad y sumisión hacia el rey. Sin embargo no implica necesariamente que el beso de la mano es un testimonio sincero, sino hipócrita y protocolario, ya que en ciertas ocasiones suele ejercerse, también, en situaciones de miedo, mendicidad o busqueda de interés no merecido.
El Rey de Arabia Saudí, cuya edad duplica a la del rey marroquí lo prohibió públicamente y el rey Abdala de Jordania dijo delante de los ciudadanos y principes reunidos en su palacio: "Besar la mano es algo extraño a nuestros valores y nuestra moral y es un acto que todo alma libre rechaza ya que el que besa esta obligado a inclinarse y esto es contrario al Islam, que prevé que solo debemos inclinarnos ante Dios. Por ello, declaro mi rechazo categórico a esta costumbre".
Según rumores procedentes de Palacio, el besamano no es obligatorio. No obstante, en las cadenas de television marroquíes, no pasan una noticia sin que veamos toda clase de personalidades del país besando la mano del rey. Si no es obligatorio, cual es la razón que les lleva a hacer este gesto? Si de verdad no es obligatorio, porqué Mohamed VI no lo declara públicamente como lo hizo el rey jordano?
El beso de la mano sólo es minimizado por aquellos que tienen miedo de plantear el asunto. Atreverse a hablar de ello, es atreverse a hablar de la sacralidad del trono. Los marroquíes harán la revolución cultural que necesitan sólo cuando comprenderán que el rey es un ser humano como los otros.
Bajo este reino como su precedente, este tema queda, como escribió un perdiodista, "el lugar privilegiado de las rivalidades, intrigas, adulación, halago, hipocresía y paranoia".
En el Sáhara, este acto nunca ha sido bien visto. Nadie olvida el célebre notable saharaui, Yahdih Beiruk, que se negó a besar la mano de Hasán II durante una visita efectuada por este último a la ciudad de Gulimim. Para calmar la ira del rey, otros notables tuvieron que convencerle de que el citado personaje padecía una enfermedad mental.
Sin embargo, otros personajes como Jalihelhum, su hermano Hamdi, Omar Hadrami, Brahim Hakim, y los otros, seguirán haciéndolo porque para ellos el significado de la palabra "dignidad" se mezcla con comodidad, propiedad y mezquinidad.
05.09.08
Mohamed Mahamud Embarec, Bruselas

--------------
Este texto expresa la opinion del autor y no de los moderadores del foro.
Ce texte exprime l'opinion de l'auteur et n'engage pas les modérateurs du forum.
This text expresses the opinion of the author and not of the moderators of the forum.

Share/Bookmark

EL SAHARA OCCIDENTAL: EL VERBO SAHARAUI CONJUGADO EN EL PRESENTE

El largo y complejo problema de la descolonización

por Beatriz Martínez Ramírez
socia del Club de Amigos de la UNESCO de Madrid

publicado en Rebelion, 05.09.08
en el blog Sahara Resiste
en Kaosenlared.net
y otros lugares

--------------
Este texto expresa la opinion del autor y no de los moderadores del foro.
Ce texte exprime l'opinion de l'auteur et n'engage pas les modérateurs du forum.
This text expresses the opinion of the author and not of the moderators of the forum.

Share/Bookmark

4.9.08

NOTA de la moderadora - NOTE de la modératrice:

¡Ya basta! - Hay demasiado comentarios con polemicas personales y no interesante. Hacemos voluntariamente una pausa de los comentarios por favor.
Mejor enviar textos de interés.

Ca suffit! Trop de commentaires relèvent uniquement de polémiques personnelles et ne sont pas intéressants. Faisons volontairement une pause s.v.p.
Par contre des contributions d'intérêt général sont bienvenues.
Share/Bookmark

LECCION DE ESPAŇOL

por Mohamed Mahmud Embarec

Senor Hadrami, alias Babeh Chej,
Con tu último artículo, quisiste celebrar el 20 aniversario de los acontecimientos de 1988, o mejor dicho, tu fracasado intento de desintegrar al Polisario mediante el tribalismo. En el decías : "Nosotros lamentaremos el 20 aniversario del fracaso del camino de la Revolución y la muerte lenta de nuestro proyecto nacional". Muy a pesar tuyo, nuestro proyecto nacional sigue en pié y más sólido que nunca. Y aquellos que tu llamas "los invencibles de 1988, por lo menos no han tenido la bajeza de inclinarse hasta besar la mano del reyezuelo de Marruecos. Veinte años después, estás celebrando tu fracaso y recayendo en el tribalismo como arma para sembrar la discordia que es lo único que sabes hacer. Amigo, si una parte de los saharauis se ha dejado engañar una vez, eso no quiere decir que los de tu especie podrán engañarlos siempre con sus mentiras.
Te dolió tanto tu derrota en tu pulso contra Bachir Mustafa Sayed que las heridas de hace veinte años no se han curado todavía y le atacas abiertamente en tu primer articulo calificándolo de "dictador más grande que haya conocido el pueblo saharaui" ("El XII congreso como el humo en los diás de niebla", 22/01/2008) Veinte años después, todavía le guardas rencor. La gente de baja casta, como tú, siempre es rencorosa.
Nadie puede negar tu alto nivel intelectual, pero podrías haber aprendido el español o al menos evitarnos aquellas traducciones literales propias del famoso personaje que para decir que su esposa estaba embarazada dijo "Mi mujer tiene derecho", no es propio de una persona tan culta como tú. En ese sentido va tu traducción de expresiones particularmente francesas como la montaña que parió un ratón (La montagne qui a accouché d'une souris) o del arabe como el famoso dicho de "la casa de Lugman". Y luego, parece que no tienes medios para comprarte un diccionario, porque cuando no encuentras el equivalente de un término en francés, lo "españolizas" directamente como cuando dices "gaspiar el tiempo". En español, señor Hadrami, se dice perder el tiempo.
Y lo que tu llamas "la lengua de la guerra", se dice lenguaje de guerra. Y cuando hablas de Manhasset dices que los "encuentros para el desencuentro son muy semblantes a un culebrón". Pues, el equivalente del término francés "semblable" no es semblante, como tu dices, sino "semejante" o "parecido". Esto es en lo que concierne a la lección de español que hoy se me ha antojado darte.
Por otra parte, tu experiencia como cabecilla de la seguridad militar del Polisario la plasmas muy bien en tu frase "la seguridad practica la política en su forma de transmitir la informacion asi como en su forma de afrontar los nuevos fenómenos sociales". Bravo, eres un campeón. A eso añades tu larga experiencia como gobernador en Marruecos, como cuando nos propones incluso "el tratamiento de los desechos". Permíteme recordarte que si hay algun desecho aquí son la gente de tu especie que no escarmienta y su crueldad y rencor les empujan a los actos más viles que pueda uno imaginarse.
Y luego nos hablas de la creencia en Dios, tu que nunca has creído más que en ti mismo. Tu egoismo y tu fracaso en la llegada hasta la cima del Polisario te han empujado a la traición suprema. Y como prueba de tu poca modestia y tu narcicismo, conocido por todos los que te han cortejado te das una importancia que sólo existe en tu mente, diciendo : "se les pasaron (a los congresistas) falsas informaciones respecto a personas como Omar Hadrami inventando que este había decidido hacer un asilo político". Para los saharauis ya no existes, has sido enterrado vivo y coleando. Pero a lo mejor te crees que en el seno de aquellos que engañaste en 1988 todavía puedes hallar seguidores, como cuando mencionas el nombre de Bachari Said Daf y el hecho de exponer el nombre del antepasado de esta familia, Babeh Chej. Confieso que te imaginaba mucho más inteligente, Señor Hadrami.
Y ya, por último, sólo me queda decirte que ciertos errores dactilográficos pueden, en el fondo, no ser un error en la realidad, como cuando escribes "se han dado cuento". Si, se han dado cuenta de que lo tuyo es un cuento.
04.09.08
--------------
Este texto expresa la opinion del autor y no de los moderadores del foro. Ce texte exprime l'opinion de l'auteur et n'engage pas les modérateurs du forum. This text expresses the opinion of the author and not of the moderators of the forum.
Share/Bookmark

3.9.08

Sin titulo - Sans titre



--------------

Este caricatura expresa la opinion del autor y no de los moderadores del foro.
Cette caricature exprime l'opinion de l'auteur et n'engage pas les modérateurs du forum. This cartoon expresses the opinion of the author and not of the moderators of the forum.

Share/Bookmark

2.9.08

LLAMAMIENTO

por Mohamed Mahmud Embarec

Marruecos acaba de confirmar al Secretario General de las N.N.U.U. que no habrá una nueva de ronda de negociaciones si no es sobre la base del proyecto de autonomía. Es decir, no habrá nuevas negociaciones en un futuro inmediato. El tiempo nos dirá lo que el enemigo está cocinando. La nueva etapa se caracteriza por el paro del proceso de las negociaciones después del intento de Marruecos de hacer fracasar el XII congreso del Frente Polisario y la liberación de Omar Hadrami y sus compinches de sus funciones administrativas para dedicarse por completo al asunto del Sáhara. Los días venideros serán testigos de acontecimientos, sin duda, importantes en nuestra lucha por la liberación y en la del enemigo por eternizar su ocupación.
Como podríamos, los ciudadanos saharauis residentes en Europa, participar en esta lucha? Pienso que un primer paso que podriamos dar es liberar a ARSO de los intrusos que intentan dañar a su imagen.
En ARSO se han publicado articulos redactados por nacionalistas saharauis que realmente defienden el interés del pueblo saharaui con criticas constructivas y honorables proposiciones sin nunca caer en la difamación. Desgraciadamente, este blog ha sido utilizado, como todos sabemos, para otros propositos. Si bien esta embestida marroquí no constituye ningún peligro para nuestra causa, este no es motivo para callarnos y dejarles actuar a sus anchas. Nuestro compañero El Mami Brahim dijo que el silencio es una retirada hasta que pase la tormenta. Esta seguirá mientras continua la lucha de nuestro pueblo por la independencia. Es un combate sobre varios frentes que, con la nueva coyuntura creada por el cese de las negociaciones, va a intensificarse y ser más encarnizado.
Ningún saharaui decente puede reprocharos el ser críticos con la gestión de la lucha de nuestro pueblo y vuestra contribución para liberar a ARSO de sus intrusos dará más credibilidad a vuestra crítica si atacais a todos aquellos que quieren arrancarnos nuestra tribuna de la libertad y de la dignidad que, gracias a nuestro empeño seguirá en defensa de los intereses saharauis y excluirá a todos aquellos cuya única finalidad es la difamación y la división. Habeis intentado protegerla con vuestro "Manifiesto por un foro de calidad", pero la ética de los foros no ha permitido el cumplimiento de vuestra demanda. Ello no implica que no haya otros métodos alternativos. Dejar a ARSO victima de sus propios principios democráticos y universales sería indecente. El silencio lo aplicaremos rompiendo todo diálogo y comentario a los autores y comentaristas marroquíes o pro-marroquíes, sin embargo no nos callaremos para denunciarles y atacarles abiertamente.
Muchos se preguntaran como? Es la pregunta que esperamos vais a responder con vuestras contribuciones. No se trata de defender ni a la direcciόn del Frente Polisario ni a su linea politica. Se trata, tan solo, de recuperar nuestra ARSO que es la tribuna de todos los saharauis y el portavoz de sus intereses.
Por ello, desde esta tribuna hago un llamamiento a todos nuestros estimados autores a salir del silencio y denunciar esta ofensiva marroqui con articulos escuetos que demuestren con argumentos palpables y contenidos analíticos que detrás de esta ola de difamaciόn se encuentra el enemigo. Justo después de la operación fallida de Agjeijimat empezaron los artículos de Omar Hadrami y otros en el marco de la nueva ofensiva que utiliza Internet como parte de sus armas. Vuestros artículos ayudarán a nuestros amigos de ARSO a distinguir entre la crítica constructiva y la difamación y buscarán medios para bloquear este nuevo género de virus.
Contamos con vosotros para desenmascarar al enemigo y participar en esta faceta de nuestro combate por la libertad y la dignidad.
Mohamed Mahmud Embarec
Mahamud@skynet.be
02.09.08
--------------
Este texto expresa la opinion del autor y no de los moderadores del foro.
Ce texte exprime l'opinion de l'auteur et n'engage pas les modérateurs du forum.
This text expresses the opinion of the author and not of the moderators of the forum.
Share/Bookmark

La diplomacia saharaui...

--------------
Este caricatura expresa la opinion del autor y no de los moderadores del foro. Cette caricature exprime l'opinion de l'auteur et n'engage pas les modérateurs du forum. This cartoon expresses the opinion of the author and not of the moderators of the forum.
Share/Bookmark